保時(shí)捷996在911系列基礎(chǔ)上的重大轉(zhuǎn)變不僅在于它是首個(gè)采用水冷發(fā)動(dòng)機(jī)的911，而且它也標(biāo)志著911實(shí)現(xiàn)了從跑車(chē)到超級(jí)跑車(chē)的跨越。996 Turbo的運(yùn)行水準(zhǔn)與959相同。因此911 Turbo是超級(jí)跑車(chē)，而卡雷拉仍舊為跑車(chē)。當(dāng)然，你可以為“GT 3是超級(jí)跑車(chē)”提出充分理由。

然而，在大多數(shù)情況下，911跨越了超級(jí)跑車(chē)的界限，一邊采用Turbo車(chē)型，另一邊采用自然吸氣車(chē)型。這聽(tīng)起來(lái)似乎是一項(xiàng)重大轉(zhuǎn)變，而事實(shí)上也確實(shí)如此。雖然以往的911車(chē)型的大部分技術(shù)和設(shè)計(jì)思路得以保留下來(lái)，但從993代到996代沒(méi)有一個(gè)單一的組件發(fā)生了轉(zhuǎn)變。1997年亮相的996代，搭載了3.4升水冷和自然吸氣水平對(duì)置六缸發(fā)動(dòng)機(jī)，該發(fā)動(dòng)機(jī)可產(chǎn)生296匹馬力。幾年之后，取而代之的是3.6升版的發(fā)動(dòng)機(jī)，其馬力高達(dá)315匹。

這是擁有真正全新設(shè)計(jì)的911第一代。顯然這仍然是911，但車(chē)線變了。也就是說(shuō)，對(duì)911而言設(shè)計(jì)是新的，但對(duì)保時(shí)捷而言，設(shè)計(jì)并不全是新的。車(chē)輛前部在風(fēng)格上和機(jī)械上大體與前一年亮相的986 Boxster相同。其包括臭名昭著的“煎蛋”前燈，要不是Boxster也采用這種“煎蛋”燈的話(huà)，這一特點(diǎn)是不大可能受到歡迎的。尚不清楚是什么原因讓保時(shí)捷認(rèn)為這種明顯削減其高端模式成本是一個(gè)不錯(cuò)的主意。

他們真的應(yīng)該預(yù)計(jì)到911車(chē)主、潛在911車(chē)主和那些只是喜歡抱怨的人們隨后發(fā)來(lái)的投訴。為了將這兩種車(chē)區(qū)分開(kāi)來(lái)，保時(shí)捷最終對(duì)其設(shè)計(jì)進(jìn)行了必要的修改。修改后的設(shè)計(jì)廣受歡迎。一些人批評(píng)車(chē)內(nèi)與前幾代太過(guò)不同，但這并不意味著有什么實(shí)際問(wèn)題，相對(duì)而言，對(duì)前燈的抱怨聲更大。996 Turbo在2000首次亮相，并立即幾乎占據(jù)了每種刊物上汽車(chē)界最物美價(jià)廉車(chē)輛列表的第一位。

911 Turbo 要貴得多，其缺點(diǎn)也少得多。911 Turbo推崇環(huán)保，實(shí)現(xiàn)相對(duì)較低碳排放和高燃油經(jīng)濟(jì)性，燃油經(jīng)濟(jì)性達(dá)到了前所未聞的高度。Turbo 的寬車(chē)身設(shè)計(jì)與卡雷拉不同。中冷器也從后擾流板移動(dòng)到后輪背后，可通過(guò)中冷器專(zhuān)用供氣管道以最快的速度區(qū)分Turbo 和卡雷拉的不同之處。Turbo采用3.6升版的發(fā)動(dòng)機(jī)，可產(chǎn)生420馬力。

汽車(chē)選擇范圍是非常廣泛的，但相對(duì)更為重要的兩項(xiàng)是升級(jí)后的渦輪增壓器和中冷器包（可使馬力高達(dá)450）以及一個(gè)碳-碳化硅剎車(chē)包。這些選項(xiàng)都被作為T(mén)urbo S的標(biāo)準(zhǔn)項(xiàng)。996也見(jiàn)證了卡雷拉 4S（保時(shí)捷速記中也稱(chēng)為“C4S”）的引進(jìn)。卡雷拉 4S配備了Turbo車(chē)型所采用的剎車(chē)、懸架和全輪驅(qū)動(dòng)系統(tǒng)，擁有寬車(chē)身配置（未考慮中冷器管道）。雖然GT3背后的想法與以往幾代的卡雷拉 RS車(chē)型或多或少相同，但對(duì)996代而言，GT3也是新的。

盡管發(fā)動(dòng)機(jī)與其他卡雷拉車(chē)型的發(fā)動(dòng)機(jī)不同，但并不是簡(jiǎn)單地進(jìn)行了重新調(diào)整。第一代GT 3發(fā)動(dòng)機(jī)實(shí)際上是一種自然吸氣式發(fā)動(dòng)機(jī)，非常成功的GT1耐力賽車(chē)就是采用的這種自然吸氣式發(fā)動(dòng)機(jī)這種發(fā)動(dòng)機(jī)可產(chǎn)生360匹馬力，但后來(lái)取而代之的是Turbo車(chē)型所采用的380馬力發(fā)動(dòng)機(jī)。這意味著GT3擁有了保時(shí)捷的新綜合干式油底殼潤(rùn)滑系統(tǒng)，非卡雷拉S GT3使用的是濕式油底殼潤(rùn)滑系統(tǒng)。996繼續(xù)使用GT 2，再次采用后輪驅(qū)動(dòng)，為減輕重量，去掉了很多舒適設(shè)施。